AISubs v3.7
I'm AKB48 Team B's Sei and Fukuoka Seina!
The second round of Sei Challenge has begun!
Last time, I did curling at the French Olympics.
I exercised too much.
It wasn't like "can you do it?" or "can't you do it?"
It ended in a subtle way.
This time, the second round has been decided.
Do you know what I'm going to do in the second round?
You don't know, do you?
I'm going to do it.
Oh! Is it like this?
Alright!
This is how it turned out!
Ta-dah!
I'm going to play tennis this time!
Yay!
What do you think of my tennis skills?
I've only played badminton, but I've never played tennis like this.
It's light and comfortable.
And what's more, it's warm inside.
I'm shocked and happy.
Yay!
That's about it.
But there's one problem.
I'm not good at sports and I can't do anything.
So, the moment you hold the racket, it's over.
So, I've brought someone to play with me!
Please come in!
Hi! I'm Miyon from AKB48 Team A.
Nice to meet you!
Yay!
Miyon and I are in the same class.
Did you play tennis before?
Yes, I did.
I was in the tennis club.
Oh, the club!
That's right.
I've been learning since elementary school.
It's been a long time, so I can do it.
Really?
I'll teach you anything.
Leave it to me!
You can do it!
Let's do our best today!
Something came up.
To be honest, I'm worried about you, Mukaichi-san, so I called you "sensei" this time.
That's mean!
Why do you call me "fuan" (anxious)!?
I was doing this properly, you know.
Just in case.
I'm getting anxious just by hearing you say that.
Why is that?
I'm getting excited.
No, no.
Can you do it?
Yes, I can.
I can do it, but I'm also a little anxious.
Yes.
Life Challenge!
This time, I came to Denise Garden-san in Ichitō- city, Chiba Prefecture.
Let's go to see sensei right away!
So, we came close to the court, but...
Sensei...
That's right. Where is sensei?
Isn't it that?
What!?
Sensei!
The teacher for today is Akari Sato!
Akari-chan!
Good morning, everyone!
Good morning!
Hello!
I didn't know you were Akari-chan!
That's right!
I'll be teaching you today.
I'm Akari Sato, representative of AKB48 Team 8 Miyagi Prefecture.
Nice to meet you!
Oh! Yay!
If you were Akari-chan, I'd be so relieved!
Me too!
I can do it too! I can do it too!
I can do it too!
Say it!
No, no, no.
Mio-san, Mio-san.
What is it?
Tennis isn't something that simple.
It's something that's really deep and difficult.
For example, Yosaka Nami.
Yes!
You won the national championship, didn't you?
I did!
How amazing is that?
Everyone says it's amazing, but...
It's something that repaints Japanese history.
It's really amazing.
Seiya-san said it's something she wants to try playing tennis, but...
Can you do it for real?
Can you do it?
I'm sorry.
No, no, no.
Akari-chan...
The staff is making you do it, right?
Completely.
They're making me do it!
Poor you! Don't make her do it for you!
Today, like Matsuoka Shizuo-san...
She's so passionate!
She really did her best today.
She's not hungry.
She's a good girl, right, Akari-chan?
Yes!
And so, AKB48's proud tennis girl!
Akari-chan!
Yes!
Together with Sato Akari-chan, we're going to try playing tennis today!
Challenge! Challenge!
I'll do my best!
First challenge!
First, I'll teach you the basics.
First, I'll teach you how to hold a racket.
It's like shaking hands.
Shaking hands.
I always shake hands.
It's like shaking hands.
This is how you hold a racket.
It's like this.
Hold a racket like shaking hands.
I see.
We may be good at it.
First, you prepare your left hand like this.
Then, you catch the ball that comes out of your hand.
Then, you prepare your left hand like this.
Then, you receive the ball with your left hand.
That's right.
This is the basic way of making a forehand.
It's easy to understand.
You're good at teaching.
I'm happy.
You're good at holding a racket.
Let's play with the ball.
I want to play with it.
I'm not good at playing with a ball.
First, you use the ball on the racket.
First, you put it on the racket like this.
Put it on the racket like this.
First, you can hold it for a long time.
I'm happy.
I can do it.
I'll give you an advice.
If you look at it now, it's not fixed.
That's why I went this way and went this way.
It wasn't fixed.
It's perfect.
Keep this side all the time.
Take advantage of what you've learned and do it again.
That's right.
I feel good.
I'm the only one who's starting.
It's going to be a long day.
Do you have any worries?
Let's go to the next step.
Hit it once and scoop it up.
Hit it and scoop it up.
Let's do this a little bit.
What do you mean?
Hit it once and scoop it up.
Hit it and scoop it up.
Scoop it up from below.
That's right.
Is that right?
What?
That's right.
I think Mio is using her knees a lot at this time.
Use your knees and scoop it up from below.
That's right. I'm using my knees a lot.
Hit it once and scoop it up.
Next, we're going to practice how to hit it and how to get the ball out of it.
Let's start from here.
From here.
The coach will put the ball out of the basket here.
Pass it through the net.
Pass it through the net?
Pass it through the net and get it out of the basket.
Let's try it.
Pass it through the net like this.
It's beautiful.
Let's start with Mion.
She's going over it with ease.
She's strong!
She went over it just now.
I don't know!
That was close!
She turned around!
She went over it!
I don't know, but I'm doing it.
You're doing it right.
In order for it to be more stable...
For tennis, the basic rhythm is...
One...
One... Two...
One... Two... Three...
That's nostalgic!
That's the basic rhythm.
If you do it with these three tempos, it's easier to hit.
So...
If you do it like this...
One... Two...
Like this...
And then...
One... Two... Three!
The ball bounces off and falls.
Like you did earlier, you hit it from below.
That's how you do it.
I'll try it.
Considering what you taught me, one more time!
One... Two... Three!
That's it!
One... Two... Three!
She's getting better!
Wow!
It's easy to understand!
Ms. Akari is good at teaching!
Ms. Akari's lesson continues!
In this state...
From here...
At this point...
This side is facing you.
So you don't go all the way until you hit it?
No.
You don't go all the way until you hit it.
Keep your face up until you hit it.
Even when you attack...
Don't look away.
Keep your face straight.
Straight?
Straight.
Straight and...
Until you hit it.
Yeah, hold on until you hit it.
Your shoulders never open.
Open your shoulders after you hit it.
One, two, three, four!
Oh, OK!
That's right.
As Ms. Akari said, it's now stable and you can hit it.
One, two, three!
Sorry, staff!
What's the next lesson?
Let's try this.
Here it is.
What does "this" mean?
Just now, you bound the ball and hit it.
Next, you don't bound it.
You don't bound it?
You hit it with no bound.
This is called "gag bore".
Let's try it.
Static challenge!
For "bore", you basically make a surface first.
You make it and prepare it here.
The ball you prepared doesn't come and you just hit it.
This is "bore" already.
First, Mion is getting back her old senses.
Yes.
OK.
I think I like "bore" very much.
Do you like "bore"?
"Bore", "bore", "bore"
OK, go ahead.
Go for it!
I'm really sorry!
I don't hate you!
Let's do it one more time so that it doesn't hit the staff.
Good, good.
You did it with a weird left hand.
Good.
You did it.
I think I'm good at "bore".
OK, go ahead.
Let's practice "smash" as well.
I'm scared of "smash"!
First of all, practice catching the ball at the drop point in order to move quickly to the point where you hit "smash".
You did it!
Oh, you can do it!
You're good at it!
That's right!
Go ahead and catch it!
You can do it!
I'm scared!
What's the difference?
Go ahead and catch it!
You're getting better and better!
You did it!
You're getting better and better!
You're fast!
I'm going to hit "smash" now that I'm used to it!
Go ahead and catch it!
You're good, Mion!
On the other hand, I'm...
Oh, you're good!
Go ahead and catch it!
Oh, you're good!
I want to catch it!
I think "smash" is your best skill!
I'm good at "volleyball" and "smash"!
You're good!
I might be a "volleyball player"!
Finally, it's serve practice!
When you raise the ball...
You can hold it here, but...
When you raise it...
Raise it with your arms...
If you raise it with your neck too much, it will go behind you...
Basically, like this...
Oh, it's beautiful!
You can raise it with your arms and neck...
If you raise it with only your arms, it will go behind you...
So you have to raise it with only your arms and hit it.
It's basically like this.
You can do it while hiding it.
I'm serious!
Wow!
You're cool!
I'm serious!
Wow!
Of course, you can't do it like this, but I'll do my best!
Put it here...
Raise it...
Hit it.
Yes.
With your arms.
Yes.
Here.
With your arms.
Right hand.
Ah!
Forward.
Yes, upward.
Upward!
OK!
Good!
If you go past this point...
I'm scared!
Upward!
OK!
You're really good at this game.
Yes.
Wow!
That...
Hiding...
Right shoulder!
Hiding effect.
Yes.
Wow!
You're cute!
Well, it's a promise, isn't it?
That's all for today!
The next real challenge is...
Aiming for the ace in a game with Ms. Akarin!
Yes.
Yes, I brought a skateboard!
Skateboard!
Yay!
A three-to-one draw!
Yay!
Will I be able to score a smash?
Yes!
Ah!
Don't miss the second half!